El Deafo - Đôi Tai Diệu Kỳ

“Cuốn sách của Bell phải là nguồn cảm hứng cho những người “khác biệt” và nó sẽ giúp

những người khác hiểu thế nào là sự khác biệt” – New York Times

Cô bé Cece chỉ mới 4 tuổi nhưng đã mắc bệnh viêm màng não và bị mất đi thính giác. Lúc

đầu, giống như bất kỳ người mới bị khiếm khuyết nào đó, cô bé thu mình lại, sợ hãi và bối

rối….

Mẹ cô bé đã dỗ dành cô bé thử máy trợ thính. Đó là một chiếc hộp mà cô ấy đeo trên cổ. Cô

bé nhìn vào gương: “Hmmm. Không tốt . . . nhưng cũng không tệ. . . .. " Cô bé nghe tốt hơn

nhiều nhưng vẫn khó hiểu. Bạn của Cece hỏi cô ấy muốn uống nước trái cây hay coke

không? Nhìn vào chai Coke, cô ấy nói, "Tôi sẽ có con dê!"

Khi bắt đầu vào lớp 1, để phục vụ cho việc học, cô bé được trang bị thêm một chiếc tai nghe

âm thanh tốt hơn nhưng lại khá cồng kềnh. Đó là một chiếc hộp lớn mà Cece đeo trước

ngực, có dây chạy đến tai. Cece đeo ống nghe, còn giáo viên của cô, bà Lufton, đeo micrô và

máy phát.

Dù chiếc máy giúp Cece nghe rõ hơn nhưng nó cũng khiến cô bé xa cách với bạn bè vì bị coi

là "khác biệt". Cece luôn cảm thấy cảm thấy mình tồn tại trong bong bóng của sự cô đơn, cô

bé khao khát tìm được một người bạn thực sự nhưng thường xuyên cảm thấy rằng mình phải

chấp nhận sự đối xử tồi tệ của người khác, nếu không sẽ mất đi những người bạn ít ỏi mà cô

bé có.

Mọi thứ thay đổi theo chiều hướng tốt hơn khi Cece phát hiện ra rằng Tai Phonic mang lại

cho cô một loại siêu năng lực. Cô bé không chỉ có thể nghe thấy tiếng bà Lufton trong lớp

học mà còn có thể nghe thấy tiếng bà ấy trong phòng giáo viên, và thậm chí trong phòng

tắm.

"Tôi có khả năng tuyệt vời mà không ai biết đến!" Cece nói với chính mình. Cô ấy bắt đầu

nghĩ mình là một siêu anh hùng, El Deafo. Lúc đầu, cô ấy giữ bí mật về quyền hạn của mình.

Nhưng ở lớp năm, cô ấy đã trở nên nổi tiếng mới với các bạn cùng lớp của mình khi máy trợ

thính Phonic Ear cho phép cô ấy cảnh báo họ rằng giáo viên của họ đang đến gần. Nhờ có

Cece, họ có thể bỏ đi những thứ xung quanh trước khi cô ấy bước vào phòng. “Lần đầu

tiên,” Cece thông báo, “El Deafo sử dụng siêu năng lực của mình vì lợi ích của người khác.”

Và cô bé không còn phải che giấu "siêu năng lực" của mình với người khác.

Về tác giả Cece Bell:

“El Deafo và đôi tai kỳ diệu” được viết dựa trên thời thơ ấu của tác giả Cece Bell. Cece Bell

đã viết và minh hoạ rất nhiều sách cho trẻ em như Rabbit and Robot và tuyển tập Inspector

Flytrap

“Trở nên khác biệt ư? Đó hóa ra là phần tốt nhất sau tất cả. Tôi thấy rằng với một chút sáng

tạo và rất nhiều tâm huyết, bất kỳ sự khác biệt nào cũng có thể biến thành một điều gì đó

tuyệt vời. Sự khác biệt của chúng tôi là siêu năng lực.”